當前報章為 第20160429號
2016年04月29日
星期五
里約在雅典接收奧運聖火
2016-04-29
【新華社雅典4月27日電】里約奧運聖火27日下午在希臘雅典被移交給里約奧組委。希臘總統帕夫洛普洛斯、各國使節和約3萬名觀眾一起參加了聖火交接儀式。
奧運聖火21日在古奧林匹亞點燃,之後在希臘境內傳遞,行程2235公里,有約430名火炬手參與,其中包括一位來自敘利亞的難民。27日的交接儀式上,希臘女子跳高運動員、1996年亞特蘭大奧運會銀牌得主巴科揚尼高擎奧運火炬跑進泛雅典體育場。經過另外兩棒傳遞後,希臘賽艇運動員尼可萊杜點燃了體育場正中間的聖火壇。
希臘奧委會主席卡普拉洛斯在致辭時說,希臘在向美麗的巴西移交聖火的同時,也把自己歷史和文化的一部分交了出去。他代表希臘整個奧運大家庭,祝福里約奧運會圓滿成功。
里約奧組委主席努茲曼說:“里約已經準備好創造歷史。”他說,里約奧運會將有一支難民代表隊參加,這一做法展現的團結精神是體育在這個困難時刻能夠傳遞的最重要的信息。
努茲曼還說:“我們明白作為奧運聖火守護者的責任。當你們抵達里約時,我們將用充滿魅力的文化招待你們,那里將有音樂、詩歌、愛和驚喜。”
儀式接近尾聲時,最高女祭司的扮演者勒侯從聖火壇點燃火炬交給卡普拉洛斯,卡普拉洛斯再把火炬交到努茲曼手上,這標誌著奧運聖火正式移交給里約。
本屆奧運會聖火採集和移交儀式總編導伊格娜迪歐向新華社記者表示:“聖火標誌著奧運會的開始。在古代,這意味著大家開始為奧運休戰。我希望現在,奧運休戰的信息傳遍全球並成為現實。”
最高女祭司扮演者勒侯說:“我希望奧運精神能和聖火一起傳遞,其中最主要的就是奧運休戰,這一理想在今天有著特殊的意義。人們既能做好事,也能做壞事,我願意相信我們能做到最好。”
據悉,聖火離開希臘後,將先在國際奧委會總部所在的瑞士展示到5月2日,之後運到巴西。巴西境內的聖火傳遞活動將從5月3日開始。