澳基會組專家編纂民間藝術志書 《歌謠卷》初稿評審獲北京專家好評

【特訊】澳門作為移民城市，長期以來融匯了各地民眾的生活習俗和語言，因而民間藝術也非常豐富，如戲曲、曲藝、舞蹈、民歌、器樂曲、民謠、諺語、故事等，形成澳門的本土文化色彩。然而，隨着社會的發展，昔日的民間文化漸漸流失。因此，澳門基金會與國家文化部民族民間文藝發展中心攜手組織編纂“十部文藝集成志書．澳門卷”，冀及時進行搶救。由胡國年及徐贊源團隊負責的《中國歌謠集成．澳門卷》已搜集和整理了近一千八百首歌謠，並已提交了初稿。為有效推進工作，澳基會組織該團隊負責人赴京，與文化部專家召開會議，對該卷進行評審，有關成果獲充份肯定，同時就下一階段的進一步完善作出了認真和全面的交流。

澳門民間歌謠豐富

《中國歌謠集成．澳門卷》初審會議於1月5日及6日兩天在北京翠明莊賓館二樓會議室進行。出席會議的有國家文化部民族民間文藝發展中心主任李松、副主任王靜、綜合處處長邱邑洪、澳門基金會代表楊開荊及陳思恩、該卷主編胡國年及徐贊源，評審小組包括《中國歌謠集成》常務副主編張文、副主編金茂年、總編輯部編輯朱芹勤及北京大學中文系教授段寶林。

胡國年首先報告其團隊數年來的編纂歷程，他強調一直致力推動年輕人參與工作，進行了大量的田野考察和資料搜集，深入街道、社團、老人院、居民家中作採訪，搜羅了近一千八百多首民謠，內容豐富、種類繁多，包括勞動行業類、時政類、儀式類、情感類、生活類、風物類、童謠類、遊戲類等等。

評審小組充份肯定該卷取得的成果，認為在現代的步伐下，民謠已經漸漸被大家遺忘，採風工作甚為困難，而澳門卷豐富的素材反映出澳門的本土文化，體現了澳門的多元社會的氣息，以及富有色彩的民間生活，當中也涵蓋了土生及葡文歌謠。最後評委一致通過初審，並冀望編纂小組在目前的基礎上進行精選及完善分類，使其更為完善。

提升文化自信

李松總結時指出，“十部文藝集成志書．澳門卷”在澳門基金會的大力推動下，以及有關專家的積極參與下，進展比較順利，《中國歌謠集成．澳門卷》團隊進行了大量的工作，付出了巨大努力，取得了相當的成效，令人滿意。他肯定，這項工程對提升澳門人的文化自信及文化自覺具有重要意義。

澳門基金會行政委員會主席吳志良表示，歌謠作為生活的藝術，經過數百年的積澱和流傳，形成了豐富多彩的本地色彩，而這些流落在民間的歌謠需要及時進行搶救，以保存澳門的文化。他同時強調，“十部文藝集成志書．澳門卷”目前各卷進展良好，澳門基金會將繼續支持和協調各團隊的編纂工作。