含『變裝皇后』元素‧深圳能上澳門不能

《造美之城》被藝穗節下架

文化局解釋：因演出內容有別甄選時理解

【本報訊】原定過去幾天上演的「城市藝穗節」節目之一《造美之城》遭文化局叫停下架，深圳能上，澳門卻不能。文化局局長梁惠敏表示，取消原因是演出內容有別於當局甄選時的理解，對方亦沒有作出當局要求的調整、改善。相關節目的監製（Sarah Sun）表示，提交申請時沒有刻意隱瞞、規避，不符文化局預期是對方的主觀判斷。

文化發展諮詢委員會昨早舉行平常全體會議後，委員會副主席（文化局局長）梁惠敏向傳媒表示，議程之一是文化局介紹第一季重點藝文活動，那些活動的目的在於繁榮文化市場，帶動片區和中小企業的發展，更好發揮本澳「一基地」的優勢，推動澳門成為多元、特色、活力的文化創意城市。

梁惠敏發言後，多名傳媒關注其中一個「城市藝穗節」的節目──《造美之城》被取消。按照「城市藝穗節」官網介紹，《造美之城》邀請觀眾一同研究美的萬物論。先把道德和理智放一邊，帶著尖酸刻薄逃離世界的紛擾，用選票決定甚麼是美，用挑剔改變世界。

官網清晰列明，節目內容涉及粗言穢語、裸露場面及成人情節，只限十八歲或以上人士觀看。近日，網上出現一批針對《造美之城》的抨擊，節目之後被文化局取消。

關於取消演出會否影響「演藝之都」的打造，梁惠敏回應時強調，當局希望演出行業可以更加蓬勃，演出效力繼續發揮。她相信，「個別單一演出項目」出現一些狀況，不會影響大方向、大政策的推出。

「城市藝穗節」的節目經過徵集和甄選而來，梁惠敏提出，今次取消的主要原因是首場綵排的演出內容有別於當局甄選時的理解；就此，在互相尊重下，當局曾與表演團體溝通，但對方沒有作出當局要求的調整、改善。按照章程，文化局具有最終解釋權、決定權，遂決定取消那個演出項目。

「在這個事情上，我們亦都覺得非常遺憾。因為我們不希望出現取消節目的情況。」梁惠敏表示，政府主辦活動的章程已經列出一些原則，當局必須進行把關。她重申，絕對支持多元的表演、不同類形的演出，但都要在已經協商的規範下進行。

《造美之城》的監製（Sarah Sun）接受本報專訪時表示，當日提交申請時已經表明演出與「變裝皇后（Drag Queen）」有關。Sarah指出，文化局在首場綵排後提出一些修改的要求，包括：把肉色絲襪改為黑色，更換印有藍色龍形圖案的白色衣服等等。

Sarah指出，提交申請時已經表明節目內容涉及粗言穢語、裸露場面等，沒有刻意隱瞞、規避。若文化局認為不符預期，那是他們的主觀判斷。她也提及，看起來的裸露，其實是肉色的衣裝。文化局要求修改的，他們都盡量修改，其中一樣沒有修改就是「變裝皇后」的衣裝。

《造美之城》曾在去年十一月於深圳有三場演出，當時沒有收到任何修改的要求。現在返回澳門演出卻被要求修改甚至被取消，Sarah感到失望。她也指出，與深圳演出有別的就是「變裝皇后」的衣裝，因為換了演員而有不同的服飾。按照「變裝皇后」的歷史，衣著、裝扮是她們自我選擇的表達。Sarah感慨，當「造美之城」講及世界如何按照衣著批判一個人，現在卻是文化局對衣著作出指示。

《造美之城》原定本週二（廿三日）起一連三日在市政署大樓上演，不過廿四及廿五日取消。演出單位事後擬另覓地點進行面向會員的私人演出。