習近平首爾大學演講 駁『將中國描繪成牛魔王』說法

【香港中通社7月4日電】　中國國家主席習近平4日在韓國國立首爾大學發表題為《共創中韓合作美好未來，同襄亞洲振興繁榮偉業》的重要演講。習近平說：『有些人認為發展起來的中國必然成為一種‘威脅’，甚至把中國描繪成一個可怕的牛魔王。』『好在真理是客觀存在的，并不會隨著這樣那樣的說法而改變。』演講中，習近平批駁中國威脅論，深刻闡述和平觀：『中國人民珍惜和平，希望同世界各國一道共謀和平、共護和平、共享和平。』

據新華網報道，對於亞洲發展，中國一貫秉持開放的積極態度。習近平說，我們歡迎域外國家積極參與亞洲發展合作，對各種有利於亞洲更好發展的區域性、跨區域性經貿安排持開放態度。對一切為亞洲和平與發展貢獻正能量的意願和行動，我們都持積極態度。

對牽動世界的半島局勢，習近平說，冰凍三尺，非一日之寒。有關各方應該保持充分耐力和定力，積極開展對話接觸，相互釋放善意，照顧各方關切，積極推進半島無核化和實現持久和平安全的進程。在這一進程中，中國人民永遠是半島人民可信賴的朋友。

習近平在演講中『倡導合作發展理念，在國際關係中踐行正確義利觀』，他說，『國不以利為利，以義為利也。』在國際合作中，我們要注重利，更要注重義。只有義利兼顧才能義利兼得，只有義利平衡才能義利共贏。

習近平在演講中講述兩個感人故事。一則是汶川地震，韓國慷慨解囊，一封全南第一高中來信，感動了北川中學：『喜悅分給兩個人會變成兩倍的喜悅，痛苦分給兩個人就各剩下一半的痛苦。』另一則是跨國骨髓捐獻，中國志願者遭遇車禍，初衷不改、毅然為韓國患者完成捐獻。

結束對韓國的訪問回到北京

【中新社北京7月4日電】　（記者　歐陽開宇）中國國家主席習近平在結束對韓國的國事訪問後，4日晚回到北京。

習近平主席夫人彭麗媛，中共中央政治局委員、中央政策研究室主任王滬寧，中共中央政治局委員、中央書記處書記、中央辦公廳主任栗戰書，國務委員楊潔篪等陪同人員同機抵達。

離開首爾時，韓國外長尹炳世等韓方官員到機場送行。應韓國總統朴槿惠邀請，習近平於3日至4日對韓國進行國事訪問，受到韓國政府和人民的隆重熱烈歡迎。訪問期間，習近平活動密集，同朴槿惠舉行了兩次會談，分別會見了韓國國會議長鄭義和、國務總理鄭烘原，在首爾大學發表重要演講，出席中韓經貿合作論壇並致辭等。