苗栗泰雅族紋面人瑞病逝 全台紋面傳統保存者僅餘4人

【香港中通社1月17日電】台北消息：台灣苗栗縣泰雅族紋面傳統保存者之一簡玉英，16日晚間病逝，享壽103歲。縣內只剩一名紋面傳統保存者柯菊蘭，全台則僅餘4人。

苗栗縣少數民族議員黃月娥指出，簡玉英生前雖是高齡人瑞，但健康狀況一直維持得不錯，月初感冒住院，沒能挺過寒冬病逝，家屬訂於18日舉行追思彌撒、23日為殯葬彌撒告別禮。

苗栗縣文化觀光局長林彥甫指出，縣內僅存2位紋面傳統保存者，其中之一的簡玉英女士去世，深表遺憾與不捨，近期將整理歷史田野紀錄資料，向見證台灣時代及族群互動歷史的簡玉英女士致敬。

在泰雅族傳統部落文化中，只有體魄強健的男子，以及織布、耕種技術成熟的女子，才能紋面；透過紋面的洗禮，男女取得婚嫁資格，部落的生命力得以延續。此外，紋面更是泰雅族人死後通往靈界的祖靈識別標誌。習慣上，男性會在前額與唇下刺青，女性則刺於前額與兩頰。

隨著簡玉英離世，台灣紋面傳統保存者僅剩4人，包括苗栗縣泰雅族柯菊蘭以及花蓮縣3人，其中2名太魯閣族、1名賽德克族。